1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Tulungan mo kami, baliw siya! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Tumigil ka! Hindi mo sila mapupuntahan! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Oo, kaya ko. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Sa anumang barkong nangangailangan, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 Ang iyong mga nasugatan ay malugod na tinatanggap sa Behemoth. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Ngunit ang iyong mga armas ay hindi. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Magandang suit. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Hindi! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Kailangan mong ikulong siya. Siya ay pumatay ng maraming tao. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Naglagay kami ng chemical restraint sa kanya. Huwag tanggalin ito. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Hindi! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Anong nangyari kay Drummer? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Nasugatan siya, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 at gumagaling na siya mula sa operasyon. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Iniligtas niya ang buhay ko, at iniligtas ko ang kanya. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Nasa sementeryo kami. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Kailangan na nating lumabas ng lugar na ito. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Naniniwala ako kahit ano nangyari sa istasyong iyon 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - nasira ang kanyang isip. - Hindi baliw si Holden. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Nang nasa baba na kami sa istasyong iyon, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 binuksan nito ang pinto at pinrotektahan siya. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Ano man ang lugar na ito, Sa palagay ko ay nakikipag-ugnayan siya rito. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Kinakausap ako. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Kailangan kong malaman kung ano ang gusto nito. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Ang istasyon ngayon ay bumubuo 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 magnetic pulse, tulad ng... Parang railgun 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 nagcha-charge, lamang sa isang napakalaking sukat. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Mas kaunti ang tantiya ko kaysa pitong oras 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 bago ito maging isang tuloy-tuloy na signal. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Sinabi sa akin iyon ni Holden sa istasyon, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 nakita niya ang isang pangitain ng Rings na ginagamit 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 para masunog nang buo solar system sa abo. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Naniniwala siya na ang istasyon ginawa ito upang ihinto ang isang pagbabanta. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 Ang Behemoth's comm laser 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 ay ang pinakamakapangyarihan kailanman binuo. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 At nagmumungkahi ako ginagawa pa natin ito 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 at gamitin ito sa paghiwa sa pamamagitan ng Ring, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 at sirain ito. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 At bitag kaming lahat dito magpakailanman 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 At maliligtas tayo ang sangkatauhan. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Hindi isang masamang paraan mamatay. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 May utang ka sa akin. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Ginawa ko ang hinihiling mo. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Ginawa ko lahat tanong mo. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Ngayon kailangan kita, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Kung babalik ka man, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 ito ay magiging isang magandang oras. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Hindi ko pa rin maintindihan kung ano ang nakikita mo sa kanya. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Halika, Miller, kausapin mo ako. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Pakiusap. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Ipunin ang lahat ng mga MP sa pantalan. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Malapit na ako. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Kailangan ko ng power grid ulat ng katayuan. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 At kunin ang Nagata dito, ngayon. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Oo, Kapitan. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Pag-uulat ayon sa iniutos. - Kasama ko. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Kakailanganin natin isang taktikal na plano 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 para sa command deck security at crowd kontrol sa buong Behemoth. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Mayroon bang isang mapagkakatiwalaang banta? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Tawagin itong contingency. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Kunin mo ako ng listahan ng mga tauhan at kagamitang kakailanganin mo, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 at maging handa sa pag-deploy sa loob ng isang oras. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Sir? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Ito ay makakatulong upang malaman ang ipinagtatanggol natin. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Maasahan ba kita? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Oo, sir. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Ito ay tungkol sa masamang panahon. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Ano ang nangyayari kasama ang istasyon? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Kasalanan ko ba ito? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Nakuha mo ba ako sa braso ng fucking bomba? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Paano ko malalaman bakit nila ginawa yun? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Nakulong ako simula noon nung huli kitang nakita. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 "Kumpol ng mga blade boys humping shank." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Ano ang ginagawa niyan kahit ibig sabihin? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Okay. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Parang masama yun. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Kaya paano tayo gawin iyon? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Uh-huh. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Okay. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Tama. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Alam ko kung paano ayusin ito. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Ito ay Drummer. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 buti naman para marinig ang boses mo. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Mabuti naman upang magkaroon pa rin ng isa. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 pupunta lang ako para makita ka. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Nagsalita na ako kay Holden. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Sabi niya alam niya kung paano para makaalis tayo sa kaguluhang ito. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, kasama mo si Holden. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Huling beses kong nakita, hindi ka man lang nakalakad. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Oo, tumulong si Naomi kasama niyan. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, nandoon si Nagata pati na rin. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 nasaan ka Sa brig? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Drummer pa rin ang kapitan ng barko. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Oo. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Ano ang Holden sinasabing gawin mo? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Naniniwala siya makukumbinsi niya ang istasyon 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 na hindi kami banta. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Pinatay ang istasyon libo-libo sa atin 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 ng walang dahilan. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 hindi tayo ang pagbabanta, dito. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Pero siguro si Holden. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Dapat tayong mag-usap ng personal. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Sumasang-ayon ako. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Pupunta ako doon. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Dalhin mo sila sa akin. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 At huwag hayaan ang sinuman pigilan mo. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Oo, bossmang. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Ibigay mo sa akin ang iyong armas. - Oo naman, bossmang. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Papunta na sa amin si Ashford. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Hindi niya gagawin gawin natin ito. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Maaari ka naming itali kung gusto mo. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Walang makakaalam tinulungan mo kami. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Hindi na kailangan. kasama kita. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymede. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Siya rin si Belter. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Nagpapasya ang istasyon banta man tayo. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Kaya ano ang mangyayari kung ito ang magpapasya na tayo na? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Nakita kong naging marine ito na naghagis ng granada 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 sa pulang ambon, hulaan ko may ganyan. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Tanging, alam mo, lahat tayo. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 So, binigyan ka ba ni Miller anumang ideya kung paano hindi maging pulang ambon? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Kung makuha namin ang istasyon 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 hindi para ituring tayong banta, mapapatayo niya ito. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Kaya paano tayo titigil parang isa? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Kapag nag-overload kami ang reactor sa bangkang iyon, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 itinuro namin ang istasyon na ang aming mga barko 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 ay mga fusion bomb. Kailangan nating isara 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 bawat reactor sa flotilla. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Oh, iyon lang ba? - O maaari tayong maghintay 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 para ito ang magpasya kung tayo ay mas ligtas bilang pulang ambon. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Ano ang kailangan mo sa amin? - Hanapin si Monica Stuart 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 at Cohen at sabihin sa kanila lahat ng sinasabi ko sa iyo. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Maaari nilang gamitin ang Intership Relief Channel upang mailabas ang mensahe. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Sa sandaling magsimula ka mag-broadcast, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Susubukan ni Ashford upang itigil ito 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Nagpapadala ako sa iyo ng mga direksyon sa isang substation, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 kung saan maaari kang mag-tap nang direkta ang hanay ng transmitter ng Behemoth. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Hindi nila magagawa upang putulin ka doon. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 Sa pangalawang pag-tap namin, malalaman nila kung nasaan tayo. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Walang paraan upang itago iyon. - Alam ko. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Magpapadala siya mga tao pagkatapos mo. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Kakailanganin natin ng baril. - Padadalhan kita ng mga access code 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 sa locker ng seguridad sa iyong antas. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Tingnan mo... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Pagsasabi ng buong grupo ng mga taong natatakot 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 upang lumiko patay ang ilaw dito, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 na... Magiging iyon isang mahirap na benta. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Well, kailangan mo lang alamin kung paano sila kumbinsihin. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Magkakaroon tayo ng sapat na problema ng ating sarili 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 nagsasara ang Behemoth. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Kahit binigay ang mga pangyayari, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 ang ganda para makabalik ka. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Magandang pangangaso, Cap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Ikaw din. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Kakailanganin ka namin para sumama sa amin. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Mga pasyente ko kailangan ako dito. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Wala kang ginagawa dito mahalaga. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Hindi ako sumasang-ayon. - Maliban kung maaari naming kumbinsihin 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 isang buong maraming tao para gumawa ng isang bagay 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 hindi nila gagawin gustong gawin, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 pupunta ang lahat mamatay. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kapitan. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Wala na si Holden mula sa da brig. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Kasama si Drummer at Nagata. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Walang nakakaalam kung saan sila pumunta 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Hanapin sila! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Ako dito, bossmang. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Maaasahan mo ako. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Kailangan niya ng medic! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Ilang oras gastos lang ba tayo niyan? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Masyadong maraming trabaho, hindi sapat na manggagawa. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Masyadong mabilis ang mga tao, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 magkamali, at masaktan! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Pagkatapos ay makakuha ng mas maraming tao na nakakaalam ng kanilang ginagawa 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - dito ngayon. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 pinapatakbo namin ang pangunahing kapangyarihan direkta mula sa reaktor 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 sa comm laser. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Tungkol ba talaga sa nakakakuha ng signal? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Hindi. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Napatay ang istasyong iyon marami sa atin, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 at sinusubukan nila para makapatay pa. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Oras na para lumaban tayo. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Mas marami akong tao. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 At mula noong Ashford ipinapalagay na utos, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 seguridad sa Behemoth ay tumaas nang husto. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Sa buong barko, mga teknikal na tauhan 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 ay gumagawa ng mga pagbabago sa power grid, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 ngunit walang magpapaliwanag ano ang mga pagbabagong iyon 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - ay para sa... - Mayroon kaming kailangan mong gawin. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Anuman ito, ang sagot ay hindi. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Bakit kayo guys may baril? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Ang armory ay nasa daan. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Nasaan si Cohen? Kakailanganin natin ng tech. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Patay na si Cohen. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Gupitin sa kalahati naglalakad sa isang pinto 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 sa Xuesen, dahil sayo. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 naiintindihan ko galit ka... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Pumunta ka sa impyerno. Ibalik mo sa akin ang aking camera, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - May gagawin ako. - Naiinis ka, naiintindihan ko. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Gusto mong masama ang pakiramdam ko na galit ka. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Gusto mong makonsensya ako na patay na si Cohen. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Pero hindi ko. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 At hinding-hindi ko gagawin, kaya tayo na lang 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 laktawan ang kalokohan, sa kung saan ka sumasang-ayon na tumulong. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Ano ang tulungan mo? - Papunta na ang istasyon 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 para sirain tayo. Lahat tayo. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Alam ni Holden kung paano ito itigil. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Gusto mo ng mga sagot. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Nasa atin sila. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 At gagawin nila magligtas ng mga buhay. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Kailangan ka namin para mailabas ang salita. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Dapat nanguna kasama niyan. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Kailangan kong ingatan mo ang lahat wala sa kontrol ng reaktor. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 May down ka ba doon ka mapagkakatiwalaan? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Oo, Kapitan. May kilala akong couple guy. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Walang planong makakaligtas sa pakikipag-ugnayan kasama ang kalaban. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 pasensya na po pinalayas kita. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 natalo kami napakaraming oras na magkasama. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Hindi mo ginawa itaboy mo ako. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 At hindi na ulit ako aalis. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Magkasama hanggang dulo. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Ikaw lang? - Ako lang 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 wit duty pabalik dito, bossmang. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Mga kontrol sa reaktor diretso doon. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Gaano katagal para patayin ang reactor? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimum na ligtas na pagsara, mga 20 minuto. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Pagkatapos nito, maaari na akong kumuha offline ang power grid 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 anumang oras na gusto natin. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Lumayo ka mula sa mga kontrol, ngayon! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Ito na. Pwede bang mag-uplink dito? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 sa tingin ko. Bigyan mo ako ng isang minuto. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Oo. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Tulungan mo siya. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Babantayan ko yung likod namin. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Sige. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Sige. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Kunin natin konektado ang bagay na ito. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Ano sa tingin mo na gagawin ni Ashford 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 nang mapagtanto niya anong ginagawa natin? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Isa siyang pirata. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Hulaan mo. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Dati, may problema ka kasama ko ang pagpatay kay Melba. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 wala akong oras para sa ngayon. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Kung may darating para pigilan tayo, Papatayin ko sila. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Dahil kailangan nito gagawin. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 ginagawa nito. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Sa tingin mo ba dito tayo mamamatay? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Well, marami pa sa kanila kaysa sa atin. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 ako, um... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Marami akong iniwan ng mga tao sa likod, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 para lumabas dito. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Kung tayo ay mamatay, Hindi ako magkakaroon ng pagkakataon 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 para ipaliwanag sa kanila bakit ako umalis. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Ang naisip ko na makukuha ko. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Marami akong naiwan na hindi nasabi. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Ayun, aalis na ang lahat hindi natapos na gawain. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Ganyan ang namamatay. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 ikaw naman? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Hindi ako makakapag-shoot ang tusok na iyon, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Bakit ka galit sa kanya? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Hindi ko siya nakilala. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Pagsisisihan mo hindi pumatay ng tao 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 hindi mo alam, dahil lang siya sa 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - sa kabilang panig? - Well, nagpapadala siya ng mga tao 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 para patayin ako, kaya... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Sa bawat panig nito ay mga taong mayroon 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 walang dahilan para kamuhian ang isa't isa. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Lahat ng tao dito iniisip tama ang ginagawa nila. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Lahat ng tao doon ay nag-iisip tama ang ginagawa nila. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Kung aalis tayo dito, kailangan nating humanap ng paraan 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 para magkaintindihan, para ipaliwanag kung bakit 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 ginawa namin ang mga pagpipilian na ginawa namin. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Ito ay ang tanging paraan na tayo kayang bitawan ang poot. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Ang poot ay isang pasanin. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Hindi mo kailangang dalhin ito kasama mo. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 hindi ako papayag may nanakit sayo. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Nagli-link sila sa array ng transmitter ngayon. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Broadcast dapat bumangon ka kaagad. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Sa lalong madaling panahon ang ibang mga barko ay nagdidilim, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 kailangan natin hilahin ang plug dito. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Maghahanda kami. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Kamusta ka na? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 salamat po para sa paniniwala sa akin. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Hindi ako nandito para sayo. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naniniwala si Naomi na tama ka. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Mamamatay siya para sa iyo. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Nandito ako para makasigurado siya ay hindi. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Ikaw, dito. Ikaw, dito. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Ikaw, na may sertipikasyon ng kapangyarihan, doon. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Ikaw diyan, magbihis ka na. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Pumunta ka sa labas. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Kontrol ng reaktor, pumasok ka. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Ano ang problema? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Nagiging alerto sa lahat ng reaktor. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Mukhang may naghahanda para sa shut-down sequence! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - Sa kaninong order? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Tawag ko sa control room. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Walang sagot. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Nasa reactor control sila. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Anong kalokohan ito? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Problema? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 May nagruruta napakalaking halaga ng kapangyarihan 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - sa comm laser. - Sinubukan nilang makuha 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 isang mensahe sa pamamagitan ng yung Ring kanina. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Baka sinusubukan nila para sumuntok ng mas malakas. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Kasama ang istasyon nagcha-charge, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 ano ang magiging punto ng... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Sinusubukan nila para sirain ang Ring. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Gumagana ba iyon? - Hindi mahalaga. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Isang laser shot ay isang direktang pag-atake, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 ito ay magpapatunay na kami ay isang banta 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 at ang istasyon ay papatayin lahat at lahat 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 sa magkabilang panig ng Singsing. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Alam namin kung ano sinusubukan mong gawin. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Hindi mo kayang sirain ang Singsing. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 wala ka na namumuno sa barkong ito. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Hindi mo kailangan upang gawin ito. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 May paraan para iligtas tayong lahat! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Hindi iyon ang punto. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Kahit na ang istasyon hindi pumatay sa ating lahat, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 ngayon darating ang iba sa pamamagitan ng Ring. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Iyan ang ating kalikasan. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Hindi magagawa upang labanan 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Kahit sinong nagkaroon naiintindihan ng isang bata 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 na ito ay kanilang tungkulin 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 Upang iwan ang mundo ng mas mahusay kaysa natagpuan nila ito. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Kahit na mabuhay tayong lahat, aalis na kami 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 isang hindi sumabog na bomba. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Maaga o huli, may magtatakda nito. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Kung tama si Holden, ikaw ang magtatakda nito. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, ikaw ay isang tunay na Belter. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Iniligtas mo ang buhay ko dahil payag ka 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 mamatay para sa higit na kabutihan. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 ako pa rin. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Magmadali. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Bumalik ka na sa trabaho. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Gising na ba tayo? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Malapit na, malapit na. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Ito si Monica Stuart, pag-uulat sa Intership 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Relief Channel may apurahang mensahe 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 para sa lahat sa flotilla. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Narito ako kasama si Anna Volovodov. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Ilan sa inyo maaaring makilala siya 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Nakatulong siya sa paglalantad 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 UN Undersecretary pagtataksil ni Errinwright 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 at tumulong na wakasan ang digmaan. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Pakinggan sa kung ano ang dapat niyang sabihin. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Ang aming mga buhay ay nakasalalay dito. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Naiintindihan ko 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 kumusta kayong lahat 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 Dapat nararamdaman ngayon. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Natatakot ka. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Ang istasyon may ginagawa 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 na hindi mo maintindihan. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 At walang sasagot iyong mga tanong. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Pero gagawin ko. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Nagre-react ang istasyon 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 na parang banta tayo. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Tingin nito ang aming mga barko ay mga bomba, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 tulad ng bangka na sumabog. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 At ito ay nagcha-charge upang protektahan ang sarili. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Pero mapipigilan natin ito. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Kailangan nating patayin ang kapangyarihan 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 bawat reaktor, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 sa bawat barko. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Ipapakita nito na hindi kami isang banta. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 At ang istasyon hahayaan na tayo. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Ito na ang oras... - Sinabi ko sa iyo na isara ang transmission na iyon! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Hindi pwede, bossmang. Dapat silang mai-hook nang direkta sa substation. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Imute ko ang feed. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Totoo ba ang sinasabi niya? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Walang oras magdebate. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Kung may pagkakataon, Sabi ko subukan natin. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Hindi tayo mamamatay dito. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 sabi ko... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Tumatakbo kami wala sa oras, mga tao. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Kung tayo ay magtatagal, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 nawawalan tayo ng pagkakataon para wakasan ang banta na ito 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 laban sa lahat ng ating mga pamilya, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 laban sa lahat ng ating mga tahanan. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Alam namin kung ano ang dapat nating gawin. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Ngayon. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 May gusto bang iba para makipagdebate sa akin? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Ang broadcast na iyon ay gagawa ng mga bagay mabilis kang umalis sa kamay. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Mga marino ko bahala na. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, gising ka na. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Kunin ang iyong baluti. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Inaasar magnanakaw Belters. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Hindi namin kailangan ng armor para dito. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Kunin mo ang kailangan mo at tumungo sa labas. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Aye-aye, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Gaano katagal? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Naayos ko na ang reactor sa scram sa lalong madaling panahon 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 bumababa ang power grid. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Magtatagal para sa broadcast 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 para kumbinsihin ang bawat... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Airlock! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Saan ito pupunta? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Panlabas na elevator. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Direktang kumokonekta sa Command deck. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Shit! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Pinatay nila ang kapangyarihan! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Kung magagawa natin ang ating paraan pataas sa baras, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 baka pwede tayo tigilan mo pa si Ashford. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Maaari ka bang magpatuloy? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 ikaw ay hindi iniwan ako. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Umayos ka! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 parang pakiramdam ko 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 nakulong tayo sa isang haunted house. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 At tinatanong kita 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 para patayin ang mga ilaw. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Ito ay isang madilim na oras. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 tinatanong kita para maging matapang sa akin. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 naiintindihan ko ito ay isang... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 ako... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Napakaraming walang armas sa Behemoth. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Ito si Gunnery Sergeant Roberta Draper, Martian Marine Corps! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 inuutusan kita upang itigil ang iyong broadcast, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 ibaba mo ang iyong mga armas, at lumabas 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 nakataas ang iyong mga kamay! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Hesus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Gusto ko ng full control ng comm laser 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 sa aking istasyon. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Oo, bossmang. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Paglabag sa protocol, tumugon. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Ito ay isang live na cable. Panatilihin itong secure. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Paumanhin. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Ayos ka lang ba? - Ito ay ang kemikal na pagpigil, ginagawa akong medyo malabo. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Oh, ikaw ang sumubok para patayin si Holden. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Ikaw ay nasa brig, tama? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Anong ginagawa mo dito? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Pinalaki nila ako. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Mayroon akong electrician rating. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Kung aalisin ko ang pagpigil, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 makakatulong ba ito sa iyo mas magconcentrate? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Sa tingin mo ba ay talagang mabuti kumilos sa katapusan ng iyong buhay 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 maaaring makabawi sa kakila-kilabot mga bagay na nagawa mo? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Gusto kong maniwala totoo yan. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Oo. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Atleast umaasa ako. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 ano ba naman ginagawa mo ba dito? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Ibaba mo ang iyong mga armas. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Hindi iyon mangyayari. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, ituloy ang pagsasalita, sabihin sa kanila kung ano ang nararamdaman mo ngayon. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Ako... naiintindihan ko 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 kung ano ito 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 upang ipaglaban ang isang bagay. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Marami na akong nagawa. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Pero, nakita ko rin kung paano ito maaaring lumiko 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 sa bulag na poot. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, makinig ka sa akin! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Kailangan mong sumuko ngayon! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Kung gagawin mo kami pasok ka diyan, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 may pupuntahan masaktan! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Okay! - Huwag mong gawin ito. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Ibinaba ko ang mga baril ko! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 lalabas na ako! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Gusto ko lang makipag-usap. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Sige! - Ito ay isang stall. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Anong meron sayo at ang mga asshole na ito? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Wala akong pakialam na kaibigan mo siya. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Kung susubukan niyang pigilan tayo, Ibinababa ko na siya. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Natatakot din ako. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Ngunit sinusubukan kong huwag hayaan mo ang takot ko... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 ayoko para masaktan ka. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Huwag mo akong gawin. - Sa totoo lang, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Nandito ako para ingatan si Amos mula sa pananakit sayo. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Nagdudulot ng gulat ang iyong broadcast, ito ay kailangang huminto. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Oo, hindi iyon mangyayari, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Sabi ni Holden sa istasyong iyon ay lilipulin tayong lahat 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 maliban kung gagawin natin ito mangyari ngayon. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 kasama ko siya, sa bagay na iyon. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 May ginawa ito sa kanya. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Hindi rin ako sigurado ito ang Holden na kilala mo 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - bumalik yun. - Siya ay tumatakbo sa paligid, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 ilagay ang kanyang buhay sa linya, sinusubukang iligtas ang lahat. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Yan ang Holden na kilala ko. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Ilabas mo sila! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Tumayo ka! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 mapahamak ito, tumayo ka! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Huwag barilin! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 magaling ako. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 magaling ako. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 ilan pa? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Maaliwalas. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Fuck. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Ibaba mo ang mga baril dito. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, okay ka lang? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, natamaan siya! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Magpapadala sila mas maraming tao, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 kaya kahit ano kailangan mong gawin, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 gawin mo ng mabilis. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Anong ginagawa mo? - Huwag tumigil, maabutan natin. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Walang paraan na manatili tayo nauna sa mga suit na iyon. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Tuloy tuloy ka. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 kakayanin ko Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Hindi, hindi mo kaya. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Bigyan mo ako ng mga granada. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Sorry sinubukan ko para patayin ka. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Hindi na kailangan... - Sabihin mo kay Naomi sinabi ko na. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 gagawin ko. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Anong nangyayari? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Drummer? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 May pagkakataon pa tayo, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 ngunit mayroon kami upang gawin ito nang magkasama, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 at kailangan nating gawin ito ngayon. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 Ang pinakamasamang isip 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 ipakita sa amin kung sino kami. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 doktor, hindi ito ang oras. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Kumander, mangyaring makinig. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Pakiramdam ko kasalanan namin ito. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Kasalanan ko. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 At kung tama si Ashford, hindi ito magkakaroon ng anumang pagkakaiba 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 kung isara natin ang Prince. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Pero kung mali siya, hindi ba dapat nating subukan? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ah! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Tambulero? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Tambulero! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Pakisabi sa akin Hindi rin kita sinaktan. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Ngayon alam ko na kung bakit hindi mo kailangang magdala ng baril. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Ay, ayan isang magandang trick. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Ayos ka lang ba? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Eh, mabubuhay ako. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Sa tingin ko mas mabuti ka magpatuloy nang wala ako. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kapitan! Thomas Prince magdilim na lang. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Naka-off ang lahat ng reactor. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Iba pang mga barko din. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Nasaan ang aking grabeng laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 malapit na, kailangan lang suriin ang buffer. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Maganda ang buffer. - Laser control sa akin. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - I-lock ang target. - Oo, bossmang. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Comm laser charging. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Handa na. - Nagpaputok. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Anong nangyari? - Namiss namin. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Hindi pagkakatugma ang laser. - Paano? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Pinsala mula sa pagbagal, siguro? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Nagbabayad. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Kailangan nating magpaputok muli! Ngayon na! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Nauubusan na tayo ng oras, patuloy na magsalita. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Ituloy ang pagsasalita. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Ako... hindi ako sigurado gaano pa katagal 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 kakayanin natin para magpatuloy ito. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Mayroon pa ba tayong target na lock sa Ring? - Malapit na! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 mahal kita. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Kami ay walang armas! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Huwag barilin! lalabas na kami! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 alam ko 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 sinusubukan mo upang iligtas ang mga buhay. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 ako din! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Pero kami na ang bingit ngayon, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 dahil patuloy kaming nagre-react mga bagay na hindi natin maintindihan! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Natatakot kami, nasaktan kami, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 at nakarating na kami para sa karahasan 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 dahil hindi natin maisip anong gagawin. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Pero minsan lang, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 hindi ba tayo pwedeng sumubok ng iba? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, kilala mo ako! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Tumigil ako sa pagsunod sa mga panatiko matagal na ang nakalipas. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Abutin sila. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 I guess it worked. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Hindi ka naging diretso sa akin, Miller. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 May isang bagay hindi mo sinasabi sa akin. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Oh, talaga? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Pagkatapos ng lahat ng sakit at kamatayan, i-flip mo lang ang switch, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 at malaya na tayong pumunta. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Ganito lang. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Magandang subukan. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Sa tingin ko sinusubukan mo para buksan ang Ring gate 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 mula sa simula. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Iyon ang plano. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 At ang gusto ko ang malaman ngayon ay, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 kami ba... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Ibig kong sabihin, sangkatauhan... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Bagay ba tayo ng planong iyon? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Hindi ako naniniwala ginawa mo ito 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 sa kabutihan ng iyong puso. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Ito ay hindi kailanman tungkol sa pagtulong sa amin. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Alam mo, lahat ng aming dibisyon, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 lahat ng aming mga galit... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Hindi lang nila ginawa magically mawala 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 sa sandaling palayain mo kami. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Binigyan mo kami isang bagong hangganan. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1,300 matitirahan na sistema sa kabila 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 ng mga singsing na iyon. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Alam mong pupunta kami. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Hindi namin magagawang pigilan. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Ito ay magiging isa pa dugo-babad na gintong rush. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Natatakot ba ako? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Oo, tama ka, Natatakot ako. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 At sa tingin ko alam mo kung bakit. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Nang ikinonekta mo ako sa istasyon, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 May nakita ako. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Ang sibilisasyon na nagtayo ng Ring ay wala na. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Nabura. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Ano kaya ang pumatay sa kanila? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Iyan ang gusto kong malaman. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Kailangan ng masasakyan.